林致良

《先驅》第31期，1994年12月

今年九月舉行的區議會選舉，是香港首次實行全面普選的議會選舉，也是九七年前最後一屆的區議會選舉。在中英雙方關於香港政制的談判完全破裂，中方聲言重組九七後香港的地方議會，恢復委任議席的情況下，本屆區議會選舉具有特別重大的意義，受到各方面的普遍關注。我作為先驅社（原名新苗社）代表在在葵青區議會葵興選區參選，對手是代表街坊工友服務處及職工會聯盟的梁志成。投票結果，梁志成以一千多票當選。我雖然落選，但也獲得387票支持，佔總票數的23%。

阿力斯．柯林尼可斯（Alex. Callinicos）至德譯

《新苗》第27期，1993年12月

譯者前言：

愛德華．湯普森（Edward P. Thompson 1924-1993）無疑是二十世紀英國一位傑出的歷史學家。但是，他除了研究歷史外，又是一位出色的散文家和馬克思主義理論家。

在湯普森最近剛逝世後不久，本文作者阿力斯．柯林尼可斯（Alex. Callinicos）在十月號的《社會主義者評論》（Socialist Review）刊物上撰文哀悼湯普森。柯林尼可斯在國際上是位頗具知名的研究馬克思主義理論的學者。文中作者較客觀地評價了湯普森在研究英國社會史方面的卓越貢獻，以及他晚年積極地參加反核武器擴散運動的成就。所以值得一讀。筆者因此將之迻譯，以饗讀者。